Le jeu de mots, méprisable en soi, peut
“Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation valorise le jeu de mots en le présentant non comme une simple frivolité, mais comme un outil artistique puissant. Elle suggère que, lorsqu'il est utilisé avec une intention artistique, un jeu de mots peut condenser une idée spirituelle complexe en une forme concise, comme une épigramme, et ainsi offrir une critique sociale profonde et nuancée.
Traduction (EN)
"Wordplay, contemptible in itself perhaps, can be, in the service of an artistic intention, the noblest of instruments when it represents a spiritual idea in shorthand. It can gather into an epigram an entire critique of society."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et défenseur
Mots-clés
#jeu de mots
#critique sociale
#art
#épigramme
#langage figuré
#Victor Hugo