L'admiration est un ancien tribut qu'on
“L'admiration est un ancien tribut qu'on ne paye plus. On ne cherche plus à la mériter aujourd'hui, parce que personne n'en veut plus accorder ; les niveleurs ont tout rabaissé afin de tout réduire à leur taille.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique la disparition de l'admiration dans la société moderne. Elle suggère que l'admiration, autrefois un tribut accordé aux mérites exceptionnels, n'est plus valorisée ni recherchée. Les individus ne cherchent plus à mériter l'admiration car personne ne souhaite plus l'accorder. L'auteur attribue ce phénomène aux 'niveleurs' - ceux qui nivellent par le bas, rabaissant tout pour le réduire à leur propre médiocrité, empêchant ainsi la reconnaissance de la véritable excellence.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Nicolas Chamfort (1741-1794), écrivain et moraliste français. Elle provient probablement de ses 'Maximes et pensées, caractères et anecdotes', bien que sa source exacte ne soit pas toujours précisée dans les recueils de citations.
Traduction (EN)
"Admiration is an ancient tribute that is no longer paid. People no longer seek to deserve it today because nobody wants to grant it anymore; the levelers have lowered everything to reduce it to their own size."
Tonalité Émotionnelle
critique et désabusé
négative
Mots-clés
#admiration
#mérite
#nivellement
#société
#excellence
#critique sociale
#décadence morale