Citation de Alfred de Musset - J'aime, et je sais répondre avec indiff
“J'aime, et je sais répondre avec indifférence ; j'aime, et rien ne le dit ; j'aime, et seul je le sais : Et mon secret m'est cher, et chère ma souffrance ; et j'ai fait le serment d'aimer sans espérance.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Ce vers exprime un amour profond mais caché, où le locuteur choisit de garder ses sentiments secrets, préférant souffrir en silence plutôt que de les révéler. Il s'engage à aimer sans attente de réciprocité, ce qui souligne une forme d'amour désintéressé et résigné.
Origine / Contexte
Ce vers est extrait de la pièce 'Le Cid' de Pierre Corneille, écrite en 1637. Il est prononcé par le personnage de Chimène, qui exprime son amour pour Rodrigue malgré le conflit qui les oppose.
Traduction (EN)
"I love, and know how to respond with indifference; I love, and say nothing; I love, and only I know it: And my secret is dear to me, and dear my suffering; and I have sworn to love without hope."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et résigné
Mots-clés
#amour secret
#souffrance
#résignation
#désespoir
#romantisme
#classicisme
