Citation de Stendhal - Un roman est comme un archet, la caisse
“Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare le roman à un archet d'instrument de musique, tandis que l'âme du lecteur représente la caisse de résonance (comme celle d'un violon) qui donne vie aux sons. L'auteur suggère qu'un texte littéraire n'existe pleinement que lorsqu'il entre en résonance avec la subjectivité et l'expérience intérieure du lecteur, qui 'interprète' et donne sens au récit.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Stendhal (Henri Beyle), extraite de son essai 'De l'Amour' (1822), où il développe ses réflexions sur la psychologie des sentiments et l'expérience esthétique.
Traduction (EN)
"A novel is like a bow, the violin body that produces the sounds is the reader's soul."
Tonalité Émotionnelle
poétique et réflexif
positive
Mots-clés
#métaphore littéraire
#réception du texte
#rôle du lecteur
#esthétique romanesque
#Stendhal
