Cette citation métaphorique souligne la dualité du livre : objet matériel inerte (feuilles sèches) et expérience vivante (forme en mouvement). Elle valorise l'acte de lecture comme force transformatrice qui anime le texte.
Traduction
(EN)
"A book is nothing but a small pile of dry leaves, or else, a great moving shape: reading."