Toutes les ambitions sont légitimes, ex
“Toutes les ambitions sont légitimes, excepté celles qui s'élèvent sur les misères ou les crédulités de l'humanité.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation affirme que toutes les ambitions sont justifiées, sauf celles qui exploitent la souffrance ou la naïveté des êtres humains. Elle souligne une distinction morale entre les aspirations légitimes, fondées sur le mérite ou l'effort, et celles qui sont illégitimes car elles profitent de la vulnérabilité d'autrui.
Origine / Contexte
Cette phrase est attribuée à Honoré de Balzac, écrivain français du XIXe siècle. Elle apparaît dans son roman 'La Peau de chagrin' (1831), une œuvre qui explore les thèmes du désir, de la volonté et des conséquences morales de l'ambition.
Traduction (EN)
"All ambitions are legitimate, except those that rise upon the miseries or credulities of humanity."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
négative envers les ambitions illégitimes, mais positive envers les ambitions légitimes
Mots-clés
#ambition
#moralité
#exploitation
#humanité
#vulnérabilité
#éthique