Telle est la misérable condition des ho

$Telle est la misérable condition des hommes, qu\'i...$

“Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la condition humaine paradoxale où l'être humain, confronté aux souffrances naturelles (maladies, mort), cherche du réconfort dans la société, tandis que face aux maux sociaux (injustices, conflits), il se tourne vers la nature pour y trouver apaisement. Elle met en lumière la double quête de consolation dans un va-et-vient constant entre ces deux sphères.

Origine / Contexte

Cette pensée est attribuée à Nicolas de Chamfort (1741-1794), moraliste français. Elle provient de ses 'Maximes et pensées', recueil posthume publié en 1795, où il analyse avec lucidité les travers de la société et la condition humaine.

Traduction (EN)

"Such is the wretched condition of men that they must seek, in society, consolations for the ills of nature, and, in nature, consolations for the ills of society."

Tonalité Émotionnelle

lucide et mélancolique

Mots-clés

#condition humaine #consolation #nature #société #paradoxe #souffrance #Chamfort