Citation de Pierre Dac - Si Galilée revenait sur terre, il s'éc
“Si Galilée revenait sur terre, il s'écrierait devant une mauvaise comédienne de cinéma : " Et pourtant, elle tourne !".”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation est une adaptation humoristique de la célèbre phrase attribuée à Galilée 'E pur si muove' ('Et pourtant elle tourne'). Elle transpose l'expression du contexte scientifique (la Terre tournant autour du Soleil) au domaine cinématographique, suggérant ironiquement qu'une mauvaise actrice 'tourne' (jouer dans un film) malgré son manque de talent, tout comme la Terre tourne malgré les dénégations de l'Église à l'époque de Galilée.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'écrivain et journaliste français Georges Duhamel (1884-1966), souvent citée dans des recueils d'aphorismes et de pensées humoristiques.
Traduction (EN)
"If Galileo returned to earth, he would exclaim before a bad film actress: 'And yet, she turns!'"
Tonalité Émotionnelle
ironique et humoristique
neutre à légèrement négative (critique voilée)
Mots-clés
#humour
#science
#cinéma
#Galilée
#ironie
#adaptation culturelle
