Les délinquants font moins de mal qu’
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que les juges, en raison de leur autorité et de leur rôle dans la justice, peuvent causer plus de préjudice à la société lorsqu'ils sont incompétents ou injustes que les délinquants eux-mêmes. Elle met en avant la responsabilité et l'impact des décisions judiciaires.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Publilius Syrus, auteur latin du Ier siècle av. J.-C., connue pour ses sentences morales. Elle apparaît dans ses 'Sententiae' (Maximes).
Traduction (EN)
"Delinquents do less harm than a bad judge."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
négative envers les mauvais juges, avec une mise en garde implicite
Mots-clés
#justice
#morale
#responsabilité judiciaire
#autorité
#sagesse antique