Thèmes Populaires

×

Citation de André Gide - J’aime les compliments ; mais ceux des

J’aime les compliments ; mais ceux des maladroit...
“J’aime les compliments ; mais ceux des maladroits m’exaspèrent ; ce qui ne me flatte pas au bon endroit me hérisse.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation exprime une distinction subtile entre les compliments appréciés et ceux qui sont maladroitement formulés. L'auteur souligne que seuls les éloges pertinents et bien placés sont valorisants, tandis que les compliments ineptes ou maladroits provoquent irritation ou agacement, car ils manquent leur cible et ne touchent pas la personne de manière significative.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Madame de Sévigné, célèbre épistolière française du XVIIe siècle, tirée de sa correspondance. Elle illustre son esprit fin et son sens aigu de la psychologie sociale, caractéristiques de ses lettres adressées principalement à sa fille.

Traduction (EN)

"I like compliments; but those from clumsy people exasperate me; what does not flatter me in the right place bristles me."

Tonalité Émotionnelle

nuancé et critique légèrement négative

Mots-clés

#compliments #maladresse #psychologie sociale #sensibilité #épistolaire