“Grand est le nombre des femmes qui, sous l'ombre d'un voile ou dans celle d'une tente, sont belles. Mais soulève le voile et tu verras la mère de ta mère.”
Origine inconnue ; souvent attribuée à des proverbes ou pensées orientales anonymes, sans source littéraire spécifique identifiée.
"Great is the number of women who, under the shadow of a veil or in that of a tent, are beautiful. But lift the veil and you will see the mother of your mother."