" La 'Citation Trahison' désigne l'acte de détourner une citation de son contexte originel pour lui faire dire le contraire de l'intention de l'auteur, ou pour l'utiliser à des fins manipulatrices. Philosophiquement, cela interroge la fidélité à la pensée d'autrui, l'éthique de la transmission des idées et la manière dont le langage peut être instrumentalisé pour trahir la vérité ou l'intégrité d'une œuvre."
La différence réside dans l'intention : l'erreur d'interprétation est involontaire, tandis que la 'Citation Trahison' est un acte délibéré de manipulation, souvent à des fins rhétoriques, idéologiques ou polémiques.
Elle sape la confiance dans les sources, polarise les discussions en créant des faux antagonismes, et peut discréditer injustement des auteurs ou des courants de pensée.
En vérifiant systématiquement le contexte original de la citation, en consultant les œuvres complètes, et en développant un esprit critique face aux citations isolées, surtout lorsqu'elles servent un argumentaire polémique.
“Peut-être faut-il mentir aux femmes pour qu'elles vous croient.”
“Tomber est permis ; se relever est ordonné.”