“Une phrase n'est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu'elle a été construite.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'une phrase bien construite doit paraître naturelle et fluide, sans que le lecteur ne perçoive l'effort de construction derrière sa formulation. L'élégance réside dans la discrétion de l'artifice.
Traduction
(EN)
"A sentence is well constructed only if it is written in such a way that no one notices it has been constructed."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et esthétique
Mots-clés
#écriture
#style littéraire
#construction de phrase
#élégance
#naturalité