Ce vers est extrait du poème 'Le Lac' d'Alphonse de Lamartine, publié dans le recueil 'Méditations poétiques' en 1820. Le poème exprime la mélancolie face au temps qui fuit et l'amour perdu.
"One beautiful evening the future becomes the past. It is then that one turns around and sees one's youth."