Tout ce que les femmes peuvent raisonnab
“Tout ce que les femmes peuvent raisonnablement promettre, c'est de ne pas chercher les occasions.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les femmes, dans le contexte social de l'époque, ne peuvent garantir qu'elles éviteront activement les situations de tentation ou de compromission, plutôt que de promettre une résistance absolue. Elle reflète une vision des contraintes sociales imposées aux femmes et de la prudence dans les engagements.
Origine / Contexte
Cette phrase est attribuée à Madame de Sévigné, célèbre épistolière française du XVIIe siècle, tirée probablement de sa correspondance, bien que la source exacte ne soit pas toujours précisée dans les recueils de citations.
Traduction (EN)
"All that women can reasonably promise is not to seek out opportunities."
Tonalité Émotionnelle
Réaliste et prudent
Mots-clés
#Femmes
#Promesses
#Morale sociale
#Contraintes
#Prudence
#XVIIe siècle