Si tous ceux qui font le serment de dire
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que si tous les individus qui prêtent serment de dire la vérité respectaient réellement cet engagement, le système judiciaire deviendrait inutile. L'auteur souligne que l'existence des procès, avocats, juges et tribunaux dépend fondamentalement du mensonge ou de l'omission de vérité dans la société. C'est une réflexion ironique sur la nature humaine et les institutions sociales.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain et journaliste français du XIXe siècle, extraite de son œuvre 'Les Guêpes' (série de pamphlets publiés entre 1839 et 1849).
Traduction (EN)
"If all those who take the oath to tell the truth observed their oath, there would be no more trials, no more lawyers, no more judges; the courthouses would be deserted, for what would people come there to do?"
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
négative (mais constructive)
Mots-clés
#justice
#vérité
#serment
#système judiciaire
#ironie sociale
#philosophie