Si la vertu ne se montrait parfois, le t
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que si la vertu ne se manifestait pas parfois avec autorité et puissance (symbolisée par le tonnerre), pour rappeler les vices à l'ordre, alors la force brute serait toujours considérée comme la meilleure justification. Elle souligne la nécessité pour la vertu de s'imposer avec fermeté face au vice, sans quoi la loi du plus fort prévaudrait.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Joseph Joubert, moraliste et essayiste français du XVIIIe siècle. Elle provient de ses 'Pensées' (recueil posthume publié en 1838), où il explore des réflexions morales et philosophiques.
Traduction (EN)
"If virtue did not sometimes show itself, thunder in hand, to call vices to order, the reason of force would always be the best."
Tonalité Émotionnelle
sérieux et moralisateur
neutre à légèrement positive (valorise l'action vertueuse)
Mots-clés
#vertu
#vice
#morale
#force
#autorité
#philosophie
#Joubert