Quand une femme est fidèle, on l'admire
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne une distinction sociale entre deux types de femmes : celles dont la fidélité est admirée publiquement et celles, plus modestes, qui ne recherchent pas cette admiration. Elle suggère que la modestie peut être une vertu discrète, souvent négligée au profit des qualités plus visibles.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain et journaliste français du XIXe siècle, souvent reprise dans des recueils de pensées et maximes.
Traduction (EN)
"When a woman is faithful, she is admired; but there are modest women who lack the vanity to want to be admired."
Tonalité Émotionnelle
ironique et observateur
Mots-clés
#fidélité
#modestie
#admiration
#femmes
#vertu
#société