On peut compter sur la constance des fem
“On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les femmes peuvent être constantes dans leurs sentiments ou leur comportement, à condition qu'on ne leur impose pas l'obligation de paraître fidèles. Elle met en lumière l'idée que l'exigence de l'apparence de la fidélité peut être plus contraignante que la fidélité elle-même, et que les femmes pourraient être plus fiables si on leur accorde une certaine liberté sans jugement sur les apparences.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Ninon de Lenclos, une courtisane, écrivaine et femme d'esprit française du XVIIe siècle. Elle est souvent citée dans des recueils de pensées ou de maximes, reflétant ses vues sur les relations amoureuses et la liberté des femmes.
Traduction (EN)
"One can count on the constancy of women, when one does not even demand the appearance of fidelity."
Tonalité Émotionnelle
ironique et perspicace
Mots-clés
#fidélité
#constance
#femmes
#liberté
#apparence
#relations amoureuses
#maxime