Attribuée à Publilius Syrus, auteur latin du Iᵉʳ siècle av. J.-C., connu pour ses sentences morales (Sententiae). La citation originale en latin est : 'Bis dat, qui cito dat' (Il donne deux fois, celui qui donne rapidement), mais la version française citée est une adaptation ou une paraphrase ultérieure.
"To give graciously what one needs oneself is to give twice."