Thèmes Populaires

×

Offrir avec grâce ce dont on a besoin,

Offrir avec grâce ce dont on a besoin, c’est do...
“Offrir avec grâce ce dont on a besoin, c’est donner deux fois.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que donner quelque chose dont on a soi-même besoin, et le faire avec grâce (c'est-à-dire avec générosité et sans réticence), équivaut à un double don : le don matériel lui-même et le sacrifice ou la générosité supplémentaire impliquée par le fait de se priver.

Origine / Contexte

Attribuée à Publilius Syrus, auteur latin du Iᵉʳ siècle av. J.-C., connu pour ses sentences morales (Sententiae). La citation originale en latin est : 'Bis dat, qui cito dat' (Il donne deux fois, celui qui donne rapidement), mais la version française citée est une adaptation ou une paraphrase ultérieure.

Traduction (EN)

"To give graciously what one needs oneself is to give twice."

Tonalité Émotionnelle

édifiant et moralisateur positive

Mots-clés

#générosité #sacrifice #morale #altruisme #philosophie antique