Thèmes Populaires

×

Les statistiques sont vraies quant à la

Les statistiques sont vraies quant à la maladie e...
“Les statistiques sont vraies quant à la maladie et fausses quant au malade ; elles sont vraies quant aux populations et fausses quant à l'individu.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la différence entre les données statistiques appliquées aux groupes et leur pertinence pour les individus. Elle suggère que les statistiques peuvent décrire avec précision des tendances générales (comme la prévalence d'une maladie dans une population), mais qu'elles ne peuvent pas capturer la réalité unique et complexe de chaque personne (le 'malade' ou l'individu).

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, écrivain français du XIXe siècle. Elle apparaît dans son œuvre 'La Peau de chagrin' (1831), un roman philosophique qui explore des thèmes comme le désir, la fatalité et la condition humaine.

Traduction (EN)

"Statistics are true regarding the disease and false regarding the patient; they are true regarding populations and false regarding the individual."

Tonalité Émotionnelle

critique et réflexif neutre

Mots-clés

#statistiques #médecine #philosophie #individu vs collectivité #Balzac #XIXe siècle