Citation de Honoré de Balzac - Le sot et le faible sont impuissants à
“Le sot et le faible sont impuissants à bien juger. Ce n'est point la cause qui est la même, mais l'effet. La faiblesse du cœur et la faiblesse de la tête précipitent dans le même abîme.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que les personnes dépourvues de jugement, qu'elles soient stupides ou faibles, sont incapables de prendre de bonnes décisions. L'auteur précise que la cause de leur échec diffère (bêtise d'un côté, faiblesse de l'autre), mais que les conséquences sont identiques : toutes deux mènent à la ruine. La faiblesse émotionnelle (cœur) et intellectuelle (tête) produisent le même résultat désastreux.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Joseph Joubert, moraliste français du XVIIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Carnets' ou 'Pensées', recueils posthumes publiés au XIXe siècle.
Traduction (EN)
"The fool and the weak are powerless to judge well. It is not the cause that is the same, but the effect. Weakness of heart and weakness of mind plunge into the same abyss."
Tonalité Émotionnelle
critique et didactique
Mots-clés
#jugement
#faiblesse
#stupidité
#conséquence
#morale
#philosophie
