Le journal est mon kif, mon haschich, ma
“Le journal est mon kif, mon haschich, ma pipe d'opium. Ma drogue et mon vice. Au lieu d'écrire un roman je m'allonge avec un stylo et ce cahier, et je rêve, je me laisse aller aux reflets brisés, je quitte la réalité pour les images et les rêves qu'elle projette...”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime une passion intense pour l'écriture personnelle, comparant le journal intime à une drogue addictive. L'auteur décrit ce rituel comme un moyen d'échapper à la réalité, de se laisser porter par les rêves et les images intérieures plutôt que de produire une œuvre structurée comme un roman.
Origine / Contexte
Citation extraite du journal intime d'Anaïs Nin, écrivaine américaine d'origine franco-cubaine, connue pour ses journaux personnels publiés postérieurement.
Traduction (EN)
"The journal is my high, my hashish, my opium pipe. My drug and my vice. Instead of writing a novel, I lie down with a pen and this notebook, and I dream, I let myself go to broken reflections, I leave reality for the images and dreams it projects..."
Tonalité Émotionnelle
lyrique et introspectif
Mots-clés
#écriture personnelle
#journal intime
#évasion
#rêverie
#créativité
#addiction littéraire