“Je voudrais pleurer toute une rivière Je voudrais pleurer mais j'ai peur de l'eau.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime un paradoxe émotionnel où le locuteur souhaite pleurer abondamment (symbolisé par 'toute une rivière') pour libérer sa tristesse, mais est retenu par une peur irrationnelle de l'eau, métaphore des émotions elles-mêmes. Cela illustre le conflit entre le besoin d'exprimer sa douleur et la crainte de se laisser submerger par elle.
Traduction
(EN)
"I would like to cry a whole river / I would like to cry but I'm afraid of water."