En me mariant, je ne pourrais rendre heu
“En me mariant, je ne pourrais rendre heureuse qu'une seule femme ; en restant célibataire, des centaines.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime l'idée que, en restant célibataire, un homme peut apporter du bonheur à de nombreuses femmes (peut-être par des relations courtes ou des attentions), tandis que le mariage limiterait son influence à une seule épouse. Elle reflète une vision libertine ou cynique des relations amoureuses.
Origine / Contexte
Attribuée à Casanova (Giovanni Giacomo Casanova), célèbre aventurier et séducteur vénitien du XVIIIe siècle. La citation apparaît souvent dans des recueils de ses pensées ou mémoires, bien que sa source exacte soit débattue.
Traduction (EN)
"By getting married, I could make only one woman happy; by remaining single, hundreds."
Tonalité Émotionnelle
ironique et provocateur
légèrement négative (envers l'institution du mariage)
Mots-clés
#libertinage
#célibat
#mariage
#séduction
#philosophie amoureuse
#cynisme