“Divorcer, c'est comme être renversé par un camion. Si on en réchappe, on regarde bien à gauche et à droite avant de s'engager de nouveau.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare le divorce à un accident grave avec un camion, suggérant que c'est une expérience traumatisante qui laisse des séquelles. La métaphore implique qu'après un tel choc, on devient plus prudent et méfiant avant de s'engager à nouveau dans une relation amoureuse, tout comme on regarde attentivement avant de traverser la rue après un accident.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'écrivain français Frédéric Beigbeder, extraite de son roman 'L'Égoïste romantique' (2005).
Traduction
(EN)
"Getting divorced is like being run over by a truck. If you survive, you look carefully left and right before committing again."