Cette citation illustre le phénomène de la responsabilité collective diluée, où chaque individu (flocon) ne se considère pas responsable des conséquences globales (avalanche) car sa contribution semble insignifiante.
Origine / Contexte
Attribuée à l'écrivain polonais Stanisław Jerzy Lec, bien que son origine exacte soit parfois débattue. Elle apparaît dans diverses collections d'aphorismes philosophiques.
Traduction
(EN)
"In an avalanche, no snowflake feels responsible."
Tonalité Émotionnelle
réflexif et critique
Mots-clés
#responsabilité collective
#philosophie sociale
#aphorisme
#effet cumulatif
#individu et société