Charité : hypocrisie qui donne dix sous
“Charité : hypocrisie qui donne dix sous d'attention pour recevoir vingt francs de gratitude.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la charité est souvent une forme d'hypocrisie où l'on donne peu (dix sous) pour en retirer beaucoup en reconnaissance sociale (vingt francs), critiquant ainsi les motivations intéressées derrière certains actes prétendument altruistes.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Gustave Flaubert, tirée de son 'Dictionnaire des idées reçues' (posthume, 1913), œuvre satirique recensant les clichés et préjugés de la société bourgeoise du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"Charity: hypocrisy that gives ten cents' worth of attention to receive twenty francs' worth of gratitude."
Tonalité Émotionnelle
cynique et satirique
Mots-clés
#charité
#hypocrisie
#critique sociale
#Flaubert
#morale
#reconnaissance