Celui qui recèle est aussi coupable que
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation signifie que dissimuler un acte répréhensible ou protéger un coupable équivaut moralement et juridiquement à commettre l'acte délictueux soi-même. Elle souligne la complicité morale de celui qui cache la vérité.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine incertaine, souvent attribué à la sagesse populaire ou au droit coutumier médiéval.
Traduction (EN)
"He who conceals is as guilty as he who steals."
Tonalité Émotionnelle
sérieux et accusateur
négative
Mots-clés
#justice
#complicité
#morale
#responsabilité
#droit