C’est restreindre de beaucoup son plai

“C’est restreindre de beaucoup son plaisir de ne jouir que du présent. Le futur et le passé ont leurs charmes ; l’un c’est l’attente, l’autre le souvenir. ”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne que limiter son plaisir au présent réduit considérablement la joie de vivre. Elle valorise à la fois l'anticipation du futur et la réminiscence du passé comme sources de satisfaction complémentaires.

Origine / Contexte

Cette pensée est attribuée à Madame de Sévigné, extraite de sa correspondance (Lettres de Madame de Sévigné), bien que la formulation exacte puisse varier selon les éditions.

Traduction (EN)

"To enjoy only the present is to greatly restrict one's pleasure. The future and the past have their charms; one is anticipation, the other memory."

Tonalité Émotionnelle

réfléchi et contemplatif

Mots-clés

#plaisir #présent #futur #passé #attente #souvenir #philosophie de vie