Thèmes Populaires

×

Citation de Ambrose Bierce - Vin : jus de raisin fermenté connu de l

Vin : jus de raisin fermenté connu de l\'associati...
“Vin : jus de raisin fermenté connu de l'association des femmes chrétiennes sous le nom de "boisson" et quelquefois de "rhum".”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation présente une définition ironique et satirique du vin, le décrivant comme du 'jus de raisin fermenté' tout en notant qu'il est désigné par l'association des femmes chrétiennes sous les termes euphémiques de 'boisson' ou parfois 'rhum'. Cela suggère une attitude de déni ou de réticence à nommer directement l'alcool, reflétant peut-être des tabous sociaux ou religieux.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Ambrose Bierce dans son ouvrage 'Le Dictionnaire du Diable' (The Devil's Dictionary, 1906), un recueil de définitions humoristiques et cyniques.

Traduction (EN)

"Wine: fermented grape juice known to the Christian Women's Association as 'beverage' and sometimes as 'rum'."

Tonalité Émotionnelle

ironique et sarcastique négative (critique voilée)

Mots-clés

#satire #définition humoristique #tabou social #euphémisme #critique religieuse