“Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux attitudes face à la vieillesse : une vieille dame qui trouve du plaisir dans ses activités se déplace avec intention et joie, tandis qu'une autre, poussée par la vie sans but, se meut mécaniquement comme un pion sur un échiquier manipulé par un joueur indifférent. Elle souligne l'importance de l'engagement et du sens dans nos actions.
Traduction
(EN)
"An old lady who enjoys herself does not move through space like an old lady whom life pushes without reason, just as a blasé player moves his pawn on the chessboard."