Une société, pas plus qu'une femme, ne
“Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare une société à une femme enceinte, suggérant que tout projet ou transformation sociale doit aboutir à une réalisation concrète (accouchement) ou être abandonné (avortement), car un état d'attente indéfini est impossible.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jean-Paul Sartre, probablement issue de ses écrits philosophiques ou politiques, bien que la source exacte ne soit pas documentée avec certitude.
Traduction (EN)
"A society, no more than a woman, can remain pregnant indefinitely: it must give birth or abort."
Tonalité Émotionnelle
dramatique et urgent
Mots-clés
#métaphore
#société
#transformation
#Sartre
#philosophie existentielle