Une jolie tristesse, dit-on ; c'est, je

$Une jolie tristesse, dit-on ; c\'est, je suppose, c...$

“Une jolie tristesse, dit-on ; c'est, je suppose, celle qui sait rester douce, dont les yeux sont bons, dont l'attitude est humble, dont le geste est douloureux sans être amer, qui ose regarder le bonheur des autres et lui sourire.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation décrit une forme de tristesse qui conserve sa grâce et sa douceur, sans se laisser submerger par l'amertume ou la jalousie. Elle évoque une mélancolie résiliente, capable de reconnaître et d'apprécier le bonheur d'autrui tout en portant son propre chagrin avec dignité et humilité.

Origine / Contexte

Cette citation est tirée du roman 'Le Lys dans la vallée' d'Honoré de Balzac, publié en 1835. Elle est prononcée par le personnage de Félix de Vandenesse, décrivant l'attitude de Madame de Mortsauf.

Traduction (EN)

"'A pretty sadness, they say; it is, I suppose, that which knows how to remain gentle, whose eyes are kind, whose attitude is humble, whose gesture is painful without being bitter, who dares to look at the happiness of others and smile at it.'"

Tonalité Émotionnelle

mélancolique mais serein légèrement négative mais nuancée

Mots-clés

#mélancolie #résilience #dignité #empathie #romantisme #Balzac