Une bibliothèque est fondée sur le dou
“Une bibliothèque est fondée sur le double-registre : "j'ai lu et aimé - je relirai", "j'ai appris - j'aurai besoin", "j'ai annoté et souligné - je profiterai du travail déjà fait".”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation décrit les trois fonctions fondamentales d'une bibliothèque personnelle : 1) le registre du plaisir et de la relecture ('j'ai lu et aimé - je relirai'), 2) le registre de l'utilité et des connaissances pratiques ('j'ai appris - j'aurai besoin'), 3) le registre du travail intellectuel déjà accompli et réutilisable ('j'ai annoté et souligné - je profiterai du travail déjà fait'). Elle souligne comment une bibliothèque organise à la fois la mémoire affective, le savoir utilitaire et le capital intellectuel accumulé.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Umberto Eco dans son essai 'De Bibliotheca' (1981) ou dans ses réflexions sur les bibliothèques. Elle apparaît également dans des anthologies sur la lecture et les bibliothèques.
Traduction (EN)
"A library is founded on the double register: 'I have read and liked - I will reread', 'I have learned - I will need', 'I have annotated and underlined - I will benefit from the work already done'."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et méthodique
Mots-clés
#bibliothèque
#lecture
#mémoire
#savoir
#annotation
#relecture
#capital intellectuel
#Umberto Eco