Un mauvais cœur a la vertu d’un bon e
“Un mauvais cœur a la vertu d’un bon estomac, il digère la peine, la honte et les remords, il digère tout.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'un cœur mauvais ou insensible possède une capacité similaire à celle d'un bon estomac : il assimile et supporte sans difficulté des émotions négatives comme la peine, la honte et les remords, les 'digérant' sans en être affecté moralement.
Origine / Contexte
Cette phrase est attribuée à Honoré de Balzac, tirée de son roman 'La Cousine Bette' (1846), où elle illustre la nature cynique et résiliente de certains personnages face à leurs propres turpitudes.
Traduction (EN)
"A bad heart has the virtue of a good stomach; it digests sorrow, shame, and remorse—it digests everything."
Tonalité Émotionnelle
Cynique et ironique
Négative
Mots-clés
#Balzac
#Cynisme
#Résilience morale
#Digestion métaphorique
#Roman réaliste