Cette citation suggère qu'une personne innocente persécutée peut confondre son orgueil personnel avec un noble amour de la justice. Elle met en lumière comment l'expérience de la persécution peut déformer la perception de soi, transformant l'égoïsme en une vertu apparente.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, extraite de 'La Comédie humaine', plus précisément de 'La Cousine Bette' (1846).
Traduction
(EN)
"An innocent persecuted person takes a long time to mistake the pride of his little self for a pure love of justice."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#orgueil
#justice
#persécution
#innocence
#perception de soi
#Balzac