Tout est suspect à l'esprit chagrin, ju
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'une personne d'humeur sombre ou méfiante voit de la suspicion partout, même dans les gestes d'affection de sa partenaire. Elle met en lumière comment un état d'esprit négatif peut altérer la perception des intentions d'autrui, transformant des actes d'amour en sources de doute.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Nicolas Chamfort, moraliste et écrivain français du XVIIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Maximes et pensées', bien que sa source exacte ne soit pas toujours précisée dans les anthologies.
Traduction (EN)
"Everything is suspect to a suspicious mind, even the caresses of his mistress."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réflexif
négative
Mots-clés
#méfiance
#perception
#amour
#psychologie humaine
#scepticisme
#relations amoureuses