Telle vertueuse que soit une femme, c'es
“Telle vertueuse que soit une femme, c'est sur sa vertu qu'un compliment lui fait le moins de plaisir.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que, quelle que soit la vertu d'une femme, elle n'apprécie guère les compliments sur sa vertu, préférant peut-être être reconnue pour d'autres qualités ou aspects de sa personne.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Jean de La Bruyère, écrivain et moraliste français du XVIIe siècle, tirée de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), dans la section 'Des femmes'.
Traduction (EN)
"However virtuous a woman may be, it is on her virtue that a compliment pleases her least."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#vertu
#femmes
#compliments
#morale
#psychologie féminine
#La Bruyère