Soif et concupiscence vont de pair ; par
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la soif (désir) et la concupiscence (envie charnelle) sont liées, tandis que le partage et la jalousie sont incompatibles. Elle met en contraste deux paires de concepts : l'une naturelle et cohérente, l'autre conflictuelle.
Origine / Contexte
Origine inconnue ; probablement une maxime ou proverbe français traditionnel.
Traduction (EN)
"Thirst and lust go hand in hand; sharing and jealousy make a bad couple."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et moralisateur
Mots-clés
#désir
#concupiscence
#jalousie
#partage
#maxime
#proverbe