Si vous faites bonne justice, vous offen
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne le dilemme moral entre la justice humaine et divine. Elle suggère que toute forme de justice terrestre est imparfaite : si l'on rend une justice sévère ou rigoureuse, on risque de mécontenter les hommes ; si l'on est trop indulgent ou injuste, on offense Dieu. Elle met en lumière la difficulté de concilier les exigences humaines et les principes divins.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Saint Augustin, souvent reprise dans des œuvres théologiques et philosophiques sur la justice et la morale.
Traduction (EN)
"If you administer good justice, you offend men; if you administer bad justice, you offend God."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et grave
Mots-clés
#justice
#morale
#dilemme
#religion
#philosophie
#Saint Augustin