“Si vous faites bonne justice, vous offensez les hommes ; si vous la faites mauvaise, vous offensez Dieu.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne le dilemme moral entre la justice humaine et divine. Elle suggère que toute forme de justice terrestre est imparfaite : si l'on rend une justice sévère ou rigoureuse, on risque de mécontenter les hommes ; si l'on est trop indulgent ou injuste, on offense Dieu. Elle met en lumière la difficulté de concilier les exigences humaines et les principes divins.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Saint Augustin, souvent reprise dans des œuvres théologiques et philosophiques sur la justice et la morale.
Traduction
(EN)
"If you administer good justice, you offend men; if you administer bad justice, you offend God."