Thèmes Populaires

×

Si, au point du jour, l'écureuil se met

Si, au point du jour, l\'écureuil se met à crier ...
“Si, au point du jour, l'écureuil se met à crier partout que le caïman, parce qu'il avait mal aux yeux, a passé une nuit blanche, qui faut-il interroger ? L'iguane, car il vit sur terre et dans l'eau !”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation est une énigme ou un proverbe africain qui utilise des animaux pour illustrer une situation paradoxale. L'écureuil, animal terrestre, prétend savoir ce qui s'est passé avec le caïman, un animal aquatique, pendant la nuit. La réponse suggère qu'il faut interroger l'iguane, car il vit à la fois sur terre et dans l'eau, symbolisant ainsi une perspective médiatrice ou une connaissance transversale. Cela peut être interprété comme une métaphore sur la nécessité de consulter ceux qui ont une expérience ou une compréhension à cheval sur différents domaines pour résoudre des conflits ou comprendre des situations complexes.

Origine / Contexte

Proverbe traditionnel africain, souvent attribué à la sagesse orale des peuples d'Afrique de l'Ouest, sans source littéraire spécifique identifiée.

Traduction (EN)

"If, at daybreak, the squirrel starts shouting everywhere that the crocodile, because his eyes hurt, had a sleepless night, who should we question? The iguana, because he lives on land and in water!"

Tonalité Émotionnelle

énigmatique et didactique neutre

Mots-clés

#proverbe africain #énigme #animaux symboliques #sagesse traditionnelle #médiation #perspective multiple