Thèmes Populaires

×

Si, au point du jour, l'écureuil se met

Si, au point du jour, l\'écureuil se met à crier ...
“Si, au point du jour, l'écureuil se met à crier partout que le caïman, parce qu'il avait mal aux yeux, a passé une nuit blanche, qui faut-il interroger ? L'iguane, car il vit sur terre et dans l'eau !”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation utilise des animaux métaphoriques pour illustrer une situation où un écureuil (petit animal terrestre) propage une rumeur sur un caïman (grand reptile aquatique) ayant passé une nuit blanche à cause de douleurs oculaires. La réponse suggère d'interroger l'iguane, car cet animal vit à la fois sur terre et dans l'eau, symbolisant ainsi une perspective équilibrée ou une connaissance intermédiaire entre les deux mondes. Cela peut représenter la recherche d'un témoin ou d'une source fiable qui comprend les deux côtés d'une situation.

Origine / Contexte

Origine inconnue - probablement un proverbe ou une fable africaine traditionnelle, possiblement d'origine congolaise ou ouest-africaine, utilisant des animaux de la faune locale dans un contexte narratif moralisateur.

Traduction (EN)

"If, at daybreak, the squirrel starts shouting everywhere that the crocodile, because he had sore eyes, stayed up all night, whom should we question? The iguana, because he lives on land and in water!"

Tonalité Émotionnelle

énigmatique et didactique

Mots-clés

#proverbe africain #animaux métaphoriques #sagesse traditionnelle #fable #perspective équilibrée #symbolisme animalier