Se marier à l'église et à la mairie,
“Se marier à l'église et à la mairie, c'est ficeler un paquet avec un double noeud. On a tellement peur que ça ne tienne pas ! ”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare le mariage civil et religieux à un paquet solidement attaché avec un double nœud, suggérant que cette double formalité traduit une peur que l'union ne soit pas suffisamment stable ou durable.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français (1854-1905), souvent reprise dans des recueils d'aphorismes sur le mariage.
Traduction (EN)
"To marry both in church and at the town hall is like tying a package with a double knot. We're so afraid it won't hold!"
Tonalité Émotionnelle
ironique et légèrement cynique
Mots-clés
#mariage
#ironie
#institution
#peur
#stabilité