Thèmes Populaires

×

Retenir la femme que l'on a rencontrée

Retenir la femme que l\'on a rencontrée dans la fe...
“Retenir la femme que l'on a rencontrée dans la femme avec qui l'on vit... c'est comme poser ses lèvres sur l'eau et croire que l'on embrasse toujours la même rivière.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation métaphorique évoque l'impossibilité de figer une personne dans le temps, en particulier dans le cadre d'une relation amoureuse. Elle compare la tentative de retrouver la femme initialement rencontrée chez la partenaire actuelle à l'acte vain d'embrasser une rivière en mouvement - l'eau change constamment, tout comme les individus évoluent. L'essence pointe vers l'acceptation du changement et le danger des attachements nostalgiques.

Origine / Contexte

Attribuée à l'écrivain français Paul Géraldy, cette citation apparaît dans son œuvre poétique et aphoristique du début du XXe siècle, bien que sa provenance exacte (recueil ou poème spécifique) ne soit pas universellement documentée.

Traduction (EN)

"To try to retain the woman one met in the woman with whom one lives... is like pressing one's lips to the water and believing one is still kissing the same river."

Tonalité Émotionnelle

poétique et mélancolique neutre à légèrement négative

Mots-clés

#amour #métaphore #changement #nostalgie #relations humaines #fluidité #temps