“Retenir la femme que l'on a rencontrée dans la femme avec qui l'on vit... c'est comme poser ses lèvres sur l'eau et croire que l'on embrasse toujours la même rivière.”
Attribuée à l'écrivain français Paul Géraldy, cette citation apparaît dans son œuvre poétique et aphoristique du début du XXe siècle, bien que sa provenance exacte (recueil ou poème spécifique) ne soit pas universellement documentée.
"To try to retain the woman one met in the woman with whom one lives... is like pressing one's lips to the water and believing one is still kissing the same river."