Renouveler les choses connues, vulgarise
“Renouveler les choses connues, vulgariser les choses neuves : un bon programme pour un critique.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation propose une définition du rôle idéal du critique littéraire ou artistique : il doit à la fois réinterpréter les œuvres classiques pour leur donner une nouvelle actualité ('renouveler les choses connues') et rendre accessibles les créations innovantes au grand public ('vulgariser les choses neuves').
Origine / Contexte
Citation attribuée à Victor Hugo, extraite de ses écrits sur la critique littéraire et le rôle de l'intellectuel au XIXe siècle.
Traduction (EN)
"To renew what is known, to popularize what is new: a good program for a critic."
Tonalité Émotionnelle
didactique et programmatique
Mots-clés
#critique littéraire
#vulgarisation
#innovation
#tradition
#rôle de l'intellectuel