Citation de Voltaire - Quand une fois la calomnie est entrée d
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation illustre la persistance de la calomnie une fois qu'elle s'est implantée dans l'esprit d'un souverain, la comparant à la goutte (maladie) chez un prélat, suggérant qu'elle devient incurable et permanente.
Origine / Contexte
Cette phrase est tirée de la pièce de théâtre 'Britannicus' (1669) de Jean Racine, acte IV, scène 2, prononcée par le personnage de Narcisse.
Traduction (EN)
"Once slander has entered the mind of a king, it is like gout in a prelate: it never leaves."
Tonalité Émotionnelle
cynique et pessimiste
Mots-clés
#calomnie
#roi
#Racine
#Britannicus
#théâtre classique
#persistance
