“Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.”
Cette citation est extraite du roman 'Les Mémoires de deux jeunes mariées' (1841-1842) d'Honoré de Balzac, où elle illustre les réflexions désabusées d'un personnage sur la nature humaine et les relations sociales.
"When people smile at you, it is not natural inclination; it is merely the irresistible outpouring of the crude pleasure they feel at being listened to and solicited."