“Quand les filles ont les yeux cernés, c'est que la place est prise.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression suggère que lorsqu'une femme a des cernes sous les yeux, cela indique qu'elle est en couple ou qu'elle a une vie amoureuse active, impliquant potentiellement des nuits courtes ou des préoccupations liées à une relation.
Origine / Contexte
Origine populaire française, souvent attribuée au langage familier ou aux expressions courantes, sans source littéraire spécifique identifiée.
Traduction
(EN)
"When girls have dark circles under their eyes, it means the spot is taken."